A Midsummer Night’s Dream – “subtle it ain’t” Jessica Harris enjoys a new Shakespearean interpretation at Birmingham Rep.