As You Like It: Bells, whistles but all too tricksy Richard Lutz takes his Stratford pew for Shakespeare’s intriguing forest comedy.