Review: Venice Preserved at The Swan, Stratford Richard Lutz is dragged into the world of Restoration noir at the Royal Shakespeare Theatre.