Review: The Merchant of Venice Jessica Harris watches the RSC’s latest interpretation of the Shakespeare classic.