Review: Prism at The Birmingham Rep Richard Lutz takes his pew for a moving journey through the past.