Review: Loudon Wainwright III Richard Lutz takes his pew at Birmingham’s Town Hall for a concert by an old troubadour