RSC review: Shakespeare swaps genders in the swinging sixties Richard Lutz takes his pew for King John at Stratford’s Swan Theatre.