Now, by Jasmin Vardimon Company: “remarkably creative” Part of the This Is Dance season, Jessica Harris watches an evocative performance at the MAC.