Media firm links up with transport company Birmingham agency appointed by ride-hailing challenger brand UVA UK.