Anais Mitchell plays Birmingham this Saturday. Martin Longley has already witnessed her up in the wilds of Yorkshire’s East Riding.