In a rare double-header, trumpeter Wynton Marsalis played Symphony Hall and the Spotted Dog on the same night. Martin Longley was on his trail.