Review: Transatlantic Sessions at Symphony Hall Richard Lutz takes his pew for a barnstorming night of Celtic connections.