Birmingham venue impresses “tastemakers” BBC and Glee Club match emerging artists with music leaders.