Edward II: “absorbing, thoughtful and superbly staged” Jessica Harris watches another RSC Shakespeare masterpiece.