Labour MP Keith Vaz is under fire after a tabloid secretly recorded alleged trysts with male escorts. We’re all victims, says Richard Lutz